Recent Articles

Conférence par le Prince Kum’a Ndumbe III à l’occasion de la conférence “The Implications of Language for Peace and Development” (IMPLAN 2008) en l’honneur du Prof. Birgit Brock-Utne, Oslo Conference, 2-3 May 2008. (more…)

Prof. Kum’a Ndumbe III’s article on “Stopping intellectual genocide in African universities” has been published in Catalan in the journal “Cataluna Esperantisto”, No 344, Oktobro-Decembro 2007, pp. 19-23. [Full Text Article]

Is there a connection between language and the enslavement or liberty of a people and their capacity for development? In this article, Prince Kum’a Ndumbe III elucidates this question and describes the approaches of the AfricAvenir Foundation to raise consciousness about language and development amongst the people and decision makers. (more…)

‘You have not mastered the white people’s foreign tongue? Then you do not have the right to education in your own country, not even at primary school. You have no right to any worthwhile education, however brilliant you are.’ Prince Kum’a Ndumbe III calls on Africans to re-appropriate their own languages or face intellectual genocide. (more…)

Existe-t-il un lien entre la langue, le statut d’esclavage, de dépendance ou de liberté d’un peuple et sa capacité de développement? Le Prince Kum’a Ndumbe III s’en explique dans cet article et présente en même temps les méthodes d’approche que la fondation AfricAvenir a essayé de mettre en application. (more…)

Conférence par Prince Kum’a Ndumbe III, Professeur des Universités, lors du congrès ‘Linguapax Afrika’: Langues, diversité culturelle et paix en Afrique, Yaoundé, 12-13 décembre 2006. [Full Text Article, pdf]

Vortrag von Prinz Kum’ a Ndumbe III., gehalten in Berlin am 21. Oktober 2006 im Rahmen des Calumed Kongress zu Spiritualität und Heilung. [Full Text Article, pdf] (more…)

Par le Prince Kum’a Ndumbe III, présenté lors du Symposium à l’occasion de l’Année des Langues Africaines 2006 “Africa – a mosaic of languages” à l’Université de Vienne, 18-20 octobre 2006. [Full Text Article, pdf, 33 kb]

By Prof. Kum’ a Ndumbe III. La réponse est sans ambiguité: il faut abolir le français et l’anglais comme langues primaires et principales d’enseignement au Cameroun, absolument, nécessairement. Il s’agit d’une urgence nationale et pan-africaine. Mais il faudra le faire à un terme raisonnable. [Full Text Article, pdf]

Prince Kum’ a Ndumbe III, Professeur d’Université (Conférence Introductive). Nepad Conference, Institut Goethe, Yaoundé, 25.10.2002. [Article, pdf 111KB]

Stellungnahme von Prof. Kum’a Ndumbe III. zu dem im Tagesspiegel vom 10.08.2006 veröffentlichten Artikel von Hans-Georg Knopp (Generalsekretär Goethe-Institut) ‘Apropos Kongo’. (more…)

Kum’a Ndumbe (2001): Paper presented at University of Oslo, Unit for comparative and international education, Institute for Educational Research, 23.02.2001. [Full Text Article, pdf,1217KB]

Kum’a Ndumbe (2001): University of Oslo, Unit for comparative and international education, Institute for Educational Research, Helga Eng.’s House, Blinder, 23.02.2001. [Full Text Article, pdf, 97KB]

Prof. Kum’a Ndumbe (2000): Der Afrikaner muss der Lehrende sein - Internationale Bildungszusammenarbeit und die Herausforderungen der Afrikanischen Renaissance im Jahr 2000 und danach. Vorgestellt auf: Bildungszusammenarbeit ist Zukunft, 18.10.2006, Diplomatische Akademie Wien. [Full Text Article, pdf 74KB]

Article written by Prince Kum’ a Ndumbe III. for the Conference on “Political Forgiveness And Global Justice” in Vienna. [Article, pdf] (more…)

By Prof. Kum’ a Ndumbe III, AfricAvenir Douala, Forum de Dialogue 2000, Conférence inaugurale, 3 mars 2000. Sombrer davantage ou renaître de ses cendres: un défi majeur pour l’Afrique du 21è siècle. [Full Text Article, pdf, fr, 80 KB]

By Prof. Kum’ a Ndumbe III, Black & White: Afrikanisch - Europäische Identitäten, Enquete Karl - Franzens - Universität, Graz 20.-23. Oktober 1999. [Full Text Article, pdf, dt, 113 KB]

Discours du Prince Kum’ a Ndumbe III, prononcé à l’occasion de l’ouverture de l’exposition de Christian Kingue Epanya à AfricAvenir Douala. [Article, pdf] (more…)

By Prof. Kum’ a Ndumbe III. Paper presented at the ‘History Teaching and Education for Democratic Citizenship – History Teaching in a Global Perspective - Case Studies of African Countries’ Conference, Stadtschlaining, Austria, 26-29 November 2002. [Full Text Article, pdf, dt, 118 KB]

By Prof. Kum’ a Ndumbe III. First Published by DANIDA, 2001. [Full Text Article, pdf, eng, 122KB]

Von Prof. Kum’ a Ndumbe III. In: Eine-Welt-Presse, Herausgegeben von derDeutschen Gesellschaft für die Vereinten Nationen, Nr. 1/18. [Full Text Article, pdf, dt, 83 KB Jg. 2001]

By Prof. Kum’ a Ndumbe III. Paper presented at Werkstatt 3, Hamburg 26. Juni 2000. [Full Text Article, pdf, dt, 106 KB]

In: TRIALOG Berlin Conference “From Dialogue to Trialogue”, 1999. [Full Text Article, pdf, dt, 105]

By Prof. Kum’ a Ndumbe III. Paper presented at the North-South Centre for Development Research (ZEF) at the Rheinische Friedrich-Wilhelms University Bonn, United Nations Volunteers Programme (UNV), Joint Seminar - Panel II: Challenges To Researchers And Practitioners, Friday 5 December 1997. [Full Text Article, pdf, eng, 91 KB]

By Prof. Kum’ a Ndumbe III. This is an abridged and edited translation of: Africa fordert von Europa das Recht auf Überleben, Communication presented by the author before the Basso Tribunal in Berlin, December 1994. [Full Text Article, pdf, engl, 100 KB]

Je ne suis pas venu pleurer, je suis venu rendre hommage, à mon fils, à mon neveu, Rudolf Duala Manga Bell, exécuté à l’âge de quarante deux ans, presque trente ans avant ma naissance, lui qui a vécu dans la bravoure, lui qui s’est sacrifié pour que nous ne puissions pas oublier le chemin de la liberté et de la dignité. (more…)

J’affirme cependant que le terme mondialisation, même s’il caractérise assez bien les transactions instantanées passe-frontières de l’économie et des finances du 21è siècle, non seulement n’est guère un phénomène tout à fait nouveau, mais cache une opération de domination des sphères géographiques les plus riches de la planète au détriment des sphères vulnérables et peu capables de défendre leurs intérêts dans la compétition mondiale actuelle. [Full-Text, pdf, 88 KB]

AfricAvenir part du principe que dans un pays multilingue comme le Cameroun, parler, écrire, communiquer dans sa langue maternelle est un droit fondamental du citoyen, la base même pour l’accès prometteur au multilinguisme et à un développement économique basé sur ses propres acquis et sur les appuis internationaux. (more…)

Il y a 120 ans, les rois du «Cameroons» signaient des traités avec des commerçants allemands mandatés officiellement par le Chancelier Bismarck. Depuis, le Cameroun a basculé dans un régime politique. [Article, pdf]